“escola de radio”这个葡语词组，不管是照字面直译，还是采用词义引申、成分转换的译法，它的意思都只有一个———播音学校。这是一个朴素得近乎自白的校名。在中国，提到播音学校就会想到前身为北京广播学院的中国传媒大学，但让人大跌眼镜的是，“escola de radio”竟坐落在里约Catete区一条狭小街道中，准确地说，是开设在这条街道一栋居民楼的一层。一个小小的院落，两米左右的玻璃门上悬挂着简单的招牌，上面写着“escola de radio”这个校名和“电台、电视台、网络上的播音职业课程”的字样，简单明了地介绍了培训范围和就业方向。 这样一所学校，无论从门面还是规格，都像极了成都随处可见的那些书法、音乐兴趣班。“别看这里地方不大，但我们学校已经有20年的历史了，这也是里约惟一一所播音专业的学校，巴西很多其他城市的人如果想干足球解说员这一行，都会选择到我们这里来学习。”前来开门的学校工作人员安德雷丝看到我们审视和怀疑的目光时，是这样解释的。不过在走进学校内部后，确实有“麻雀虽小，五脏六腑俱全”之感，这间占地面积大约在300平方米的播音学校拥有三间教室，以及独立的录音棚和播音间，里面的设备看上去很是专业。而门厅上方则摆放着各个年代的收音机，几面墙上贴着世界播音编年史，以及巴西众多知名解说员与校方人士的合影大发dafa888。 安德雷丝告诉成都商报记者，20年来，从这所学校走出了很多足球解说员，她嘴里自豪地说出了一大堆名字，但对于我们这种对巴西足球解说界认识基本为零的人来说，犹如对牛弹琴。当安德雷丝发觉我们一片茫然后，要过了记者手中的采访本，写下了两个名字：小蒂诺、费尔南多·根蒂尔，“这两位是我们学校培养出的最有名的足球解说员，小蒂诺在BEAT98电台工作，而费尔南达·根蒂尔现在是环球体育台的著名女主持人，不知道你们是否在世界杯上看到过她？就是黄头发那个！” |